論文

• 陳燕, 野原佳代子. 評価シフトから見る日中の科学技術翻訳の特徴について--英語からの日本語訳と中国語訳を中心に--, 翻訳研究への招待, Vol. 12, pp. 97-120, Oct. 2014.

国際会議発表 (査読有り)

• Yan Chen. Some Relationships Between Verbal And Non-Verbal Signs In AVT, 1st International Conference Translata "translation & interpreting research: Yesterday – Today – Tomorrow", 2011.

国内会議発表 (査読有り)

• Yan Chen. A Study Of Articles In Energy Science Translated From English To Japanese/Chinese, The Third Energy-CCOE Career Development program(CDP)Forum, July 2011.
• Yan Chen. A Contrastive Study Of Japanese-Chinese Energy Science Article Titles From English To Japanese/Chinese, The Third International Forum On Multidisciplinary Education And Research For Energy Science, Dec. 2010.
• 陳 燕. 言語と非言語要素の関係からみる字幕翻訳, 第11回日本通訳翻訳学会年次大会, 2010.

学位論文

• ポピュラーサイエンス分野の翻訳における評価シフトの研究 ：英語科学雑誌記事の日中翻訳を中心に,  審査の要旨,  博士（学術）,  東京工業大学,  2015/09/25,   
• ポピュラーサイエンス分野の翻訳における評価シフトの研究 ：英語科学雑誌記事の日中翻訳を中心に,  本文,  博士（学術）,  東京工業大学,  2015/09/25, 
• ポピュラーサイエンス分野の翻訳における評価シフトの研究 ：英語科学雑誌記事の日中翻訳を中心に,  論文要旨,  博士（学術）,  東京工業大学,  2015/09/25,   
• ポピュラーサイエンス分野の翻訳における評価シフトの研究 ：英語科学雑誌記事の日中翻訳を中心に,  要約,  博士（学術）,  東京工業大学,  2015/09/25,   

[ BibTeX 形式で保存 ]    [ 論文・著書をCSV形式で保存 ]    [ 特許をCSV形式で保存 ]