"KATSUYA SUGAWARA","Biblical Imagery Transposed to the Japanese Mythical Tradition : The Vision of the Heavenly Wellspring",,"Literary Intercrossings : East Asia and the West","Literary Intercrossings : East Asia and the West",,,,1998,
"KATSUYA SUGAWARA","B. H. Chamberlain's Understanding of Haiku",,"Word and Act",,,"No. 2","pp. 154-180",1997,
"KATSUYA SUGAWARA","How to Use English-Japanese Dictionavies-The Case with Abstvact Nouns",,"Methode of Translation","Methode of Translation",,,"pp. 31-43",1997,
"KATSUYA SUGAWARA","Poetry of Civilization -Tsubouchi Shoyo's ┣DBThe Essence of the Novel(/)-┫DB and Its Influence on the Japanese Poetic Scene in the mid-1880s.",,"Humanities Review",,"Vol. 21",,"pp. 155-167",1996,
"KATSUYA SUGAWARA","Haiku as a Three-Line Poem-R. H. Blyth's Translation of Haiku Form",,"Studies of Comparative Literature",,,"No. 69","pp. 14-36",1996,
"KATSUYA SUGAWARA","Form and Matter in Japanese Translations of Symbolist Poetry",,"Translation and Modernization","Translation and Modernization",,,"pp. 36-45",1995,
"KATSUYA SUGAWARA","The Quest for a New Poetry -┣DBShintai-Shisho(/)-┫DB and Its Age",,"Humanities Review",,"Vol. 19",,"pp. 191-206",1994,
"KATSUYA SUGAWARA","Landscape as Text",,"テクストの発見(中央公論社)","テクストの発見(中央公論社)",,,"pp. 31-48",1994,
"KATSUYA SUGAWARA","Experiments of Symbolist Poetry in Japanese Language -The Difficulty of Ariake's Poems",,"歌と詩の系譜(中央公論社)","歌と詩の系譜(中央公論社)",,,"pp. 278-297",1994,
"KATSUYA SUGAWARA","The Legendary Style: Stylistic Innovation in Mori Ogai's Translation of La L(]E85C2[)grnde de saint Julien I'Hospitalier",,"Studies of Comparative Literature",,,"No. 65","pp. 50-64",1994,
"KATSUYA SUGAWARA","The Experience Abroad as 'Transportation'-Nakai Oshu's Chinese Poetry Written at the Dawn of Japanese Modernization",,"Study on the Modern 'Transportation' : Its History and Influenceon Literature and Language",,,,"pp. 55-70",1993,
"KATSUYA SUGAWARA","How Kambara Ariake Was Silenced by the Colloquial Style Movement",,"Humanities Review",,,"No. 18","pp. 201-211",1993,
"KATSUYA SUGAWARA","New Trends of English Haiku",,"Polyphonia II",,,"No. 1","pp. 28-50",1993,
"KATSUYA SUGAWARA","The Image of Well in Kambara Ariake",,"The Korean Journal of Japanology",,,"No. 28","pp. 171-186",1992,
"KATSUYA SUGAWARA","On Mermaids in Literature",,"Proceedings of Comparative Literature and Culture",,,"No. 8","pp. 86-95",1991,
"菅原克也","蒲原有明における愛のイメージ",,"比較文学研究",,,,"pp. 52",1987,
"KATSUYA SUGAWARA","On Sappho's BeautyTranslated by D. G. Rosetti-Shimazaki Toson'sFallen Plumsand Ariake's Honey Locust",,"Yamagata Journal of English Studies",,,"No. 31","pp. 1-14",1987,
"KATSUYA SUGAWARA","Kambara Ariake and D. G. Rossetti-On Dokugen-Aika",,"Yamagata Journal of English Studies",,,"No. 30","pp. 1-18",1986,
"KATSUYA SUGAWARA","On Kambara Ariake's Good Little Shore-An Aspect of the Byron Fever in the Meiji Era",,"Yamagata Journal of English Studies",,,"No. 29","pp. 41-55",1985,
"菅原克也","二十世紀の武士道-乃木希典自刃の波紋",,"比較文学研究",,,,"pp. 45",1984,
"KATSUYA SUGAWARA","Ratification and Compensation-Yung Wing : My Life in China and America",,"The World of Autobiography","The World of Autobiography",,,"pp. 259-271",1983,
"菅原克也","永井荷風の風景-習作期から『すみだ川』まで",,"比較文学研究",,,,"pp. 40",1981,
"菅原克也",,,,,,,,,