@book{CTT100590606,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Speech-Driven Text Retrieval: Using Target IR Collections for Statistical Language Model Adaptation in Speech Recognition},
  publisher = {Springer},
  year = 2002,
}

@article{CTT100590435,
  author = {黄 海湘 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {中国語への翻字における確率的な漢字選択手法},
  journal = {電子情報通信学会論文誌},
  year = 2007,
}

@article{CTT100590438,
  author = {満 都拉 and 藤井 敦 and 石川徹也},
  title = {伝統的モンゴル語と現代モンゴル語を対象とした双方向的な翻字手法},
  journal = {情報処理学会論文誌},
  year = 2006,
}

@article{CTT100590437,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tetsuya Ishikawa},
  title = {LODEM: A system for on-demand video lectures},
  journal = {Speech Communication},
  year = 2006,
}

@article{CTT100590439,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Japanese-English Cross-Language Information Retrieval Integrating Query and Document Translation Methods},
  journal = {Systems and Computers in Japan},
  year = 2006,
}

@article{CTT100590441,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Extraction and Organization of Encyclopedic Knowledge Information Using the World Wide Web},
  journal = {Systems and Computers in Japan},
  year = 2005,
}

@article{CTT100590442,
  author = {満 都拉 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {伝統的モンゴル語の電子化方式とテキスト検索への応用},
  journal = {電子情報通信学会論文誌 D-II},
  year = 2005,
}

@article{CTT100590443,
  author = {宇田 隆幸 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {テキスト情報を対象としたハイブリッド型情報推薦システムにおける擬似投票方式},
  journal = {情報処理学会論文誌},
  year = 2005,
}

@article{CTT100590444,
  author = {高木 徹 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {検索質問の主題分析に基づく類似文書検索と特許検索への応用},
  journal = {情報処理学会論文誌},
  year = 2005,
}

@article{CTT100590447,
  author = {関 和広 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {確率モデルを用いた日本語ゼロ代名詞の照応解析},
  journal = {自然言語処理},
  year = 2002,
}

@article{CTT100590448,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {World Wide Webを用いた事典知識情報の抽出と組織化},
  journal = {電子情報通信学会論文誌 D-II},
  year = 2002,
}

@article{CTT100590449,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Japanese/English Cross-Language Information Retrieval: Exploration of Query Translation and Transliteration},
  journal = {Computers and the Humanities},
  year = 2001,
}

@article{CTT100590450,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {質問翻訳と文書翻訳を統合した日英言語横断情報検索},
  journal = {電子情報通信学会論文誌 D-II},
  year = 2001,
}

@article{CTT100590451,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {技術文書を対象とした言語横断情報検索のための複合語翻訳},
  journal = {情報処理学会論文誌},
  year = 2000,
}

@article{CTT100590452,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Cross-Language Information Retrieval Based on Query Keyword Translation: An Internet Search Application},
  journal = {International Journal of Computer Processing of Oriental Languages},
  year = 2000,
}

@inproceedings{CTT100590545,
  author = {LiLi Xu and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Modeling Impression in Probabilistic Transliteration into Chinese},
  booktitle = {Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  year = 2006,
}

@inproceedings{CTT100590546,
  author = {Badam-Osor Khaltar and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Extracting loanwords from Mongolian corpora and producing a Japanese-Mongolian bilingual dictionary},
  booktitle = {Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
  year = 2006,
}

@inproceedings{CTT100590727,
  author = {黄 海湘 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {中国語への翻字における漢字選択の手法},
  booktitle = {電子情報通信学会技術研究報告},
  year = 2006,
}

@inproceedings{CTT100590544,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A System for Summarizing and Visualizing Arguments in Subjective Documents: Toward Supporting Decision Making},
  booktitle = {Proceedings of the COLING-ACL Workshop on Sentiment and Subjectivity in Text},
  year = 2006,
}

@inproceedings{CTT100590731,
  author = {柴田 容子 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {頭字語ネーミングの計算モデル},
  booktitle = {言語処理学会第12回年次大会発表論文集},
  year = 2006,
}

@inproceedings{CTT100590729,
  author = {佐々木 千晴 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {意思決定支援のための主観情報マイニング},
  booktitle = {言語処理学会第12回年次大会発表論文集},
  year = 2006,
}

@inproceedings{CTT100590733,
  author = {Khaltar Badam-Osor and 藤井 敦 and 石川 徹也.},
  title = {モンゴル語コーパスからの外来語抽出},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2006,
}

@inproceedings{CTT100590732,
  author = {シュー リーリー and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {言葉の印象に基づく自動翻字手法},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2006,
}

@inproceedings{CTT100590737,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tomoyosi Akiba and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Exploiting Anchor Text for the Navigational Web Retrieval at NTCIR-5},
  booktitle = {Proceedings of the Fifth NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and Cross-lingual Information Access},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590736,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Document Structure Analysis for the NTCIR-5 Patent Retrieval Task},
  booktitle = {Proceedings of the Fifth NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and Cross-lingual Information Access},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590549,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Toward the Automatic Compilation of Multimedia Encyclopedias: Associating Images with Term Descriptions on the Web},
  booktitle = {Proceedings of the 2005 IEEE/WIC/ACM International Joint Conference on Web Intelligence},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590740,
  author = {三原 英理 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {World Wide Webを用いたヘルプデスク指向の質問応答システム},
  booktitle = {第4回情報科学技術フォーラム講演論文集},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590550,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Image Retrieval and Disambiguation for Encyclopedic Web Search},
  booktitle = {Proceedings of the 19th International Joint Conference on Artificial Intelligence},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590741,
  author = {馬場 こづえ and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {小説テキスト自動分類のためのジャンル推定と人物抽出},
  booktitle = {第4回情報科学技術フォーラム講演論文集},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590551,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Cyclone: An Encyclopedic Web Search Site},
  booktitle = {Special Interest Tracks & Posters of the 14th International World Wide Web Conference},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590552,
  author = {Dula Man and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A Method for Producing On-line Text Databases in Traditional Mongolian and its Application to Text Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Chinese Computing 2005},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590746,
  author = {黄 海湘 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {Webコミュニティに基づく情報検索の個人化手法},
  booktitle = {言語処理学会第11回年次大会発表論文集},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590745,
  author = {満 都拉 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {伝統的モンゴル語と現代モンゴル語の双方向的な翻字手法},
  booktitle = {言語処理学会第11回年次大会発表論文集},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590744,
  author = {馬場 こづえ and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {小説テキストを対象としたジャンル推定と人物抽出},
  booktitle = {言語処理学会第11回年次大会発表論文集},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590743,
  author = {三原 英理 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {行動表現に着目したヘルプデスク指向の質問応答},
  booktitle = {言語処理学会第11回年次大会発表論文集},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590742,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {テキスト処理による画像の多義性解消と事典検索サイトへの応用},
  booktitle = {言語処理学会第11回年次大会発表論文集},
  year = 2005,
}

@inproceedings{CTT100590553,
  author = {Toru Takaki and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Associative Document Retrieval by Query Subtopic Analysis and its Application to Invalidity Patent Search},
  booktitle = {Proceedings of the 13th Conference on Information and Knowledge Management},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590554,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tomoyosi Akiba and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Unsupervised Topic Adaptation for Lecture Speech Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the 8th International Conference on Spoken Language Processing},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590748,
  author = {宇田 隆幸 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {アイテムの主題分析に基づく協調フィルタリングシステムの推薦予測方式},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590557,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa and Jong-Hyeok Lee},
  title = {Term Extraction from Korean Corpora via Japanese},
  booktitle = {Proceedings of the 3rd International Workshop on Computational Terminology},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590556,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Summarizing Encyclopedic Term Descriptions on the Web},
  booktitle = {Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590760,
  author = {Tomoyosi Akiba and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa and Katunobu Itou},
  title = {Experiments on Web Retrieval Driven by Spontaneously Spoken Queries},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth NTCIR Workshop on Research in Information Access Technologies Information Retrieval, Question Answering and Summarization},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590758,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Document Structure Analysis in Associative Patent Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth NTCIR Workshop on Research in Information Access Technologies Information Retrieval, Question Answering and Summarization},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590750,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Cross-Language IR at University of Tsukuba: Automatic Transliteration for Japanese, English, and Korean},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth NTCIR Workshop on Research in Information Access Technologies Information Retrieval, Question Answering and Summarization},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590749,
  author = {藤井 敦 and 伊藤 克亘 and 石川 徹也},
  title = {Webマイニングによる事典的コンテンツの構築と多様なアクセス手法},
  booktitle = {電子情報通信学会技術研究報告},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590761,
  author = {高木 徹 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {検索質問文書の主題分析に基づく類似文書検索},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590765,
  author = {藤井 敦 and 渡邉 まり子 and 石川 徹也},
  title = {事典的Web検索サイトにおける複数文書要約の応用},
  booktitle = {言語処理学会第10回年次大会発表論文集},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590766,
  author = {満 都拉 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {モンゴル語全文検索システムの実現},
  booktitle = {言語処理学会第10回年次大会発表論文集},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590561,
  author = {Mitsuharu Makita and Shigeto Higuchi and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {ECJK Multilingual Patent Retrieval System},
  booktitle = {Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome Language Barriers},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590762,
  author = {藤井 敦 and 山田 有香 and 石川 徹也},
  title = {検索質問の構造解析に基づく多言語類似特許検索システム},
  booktitle = {言語処理学会第10回年次大会発表論文集},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590763,
  author = {宇田 隆幸 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {協調フィルタリングに基づく情報推薦システムにおける擬似投票方式},
  booktitle = {言語処理学会第10回年次大会発表論文集},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590768,
  author = {藤井 敦 and 渡邉 まり子 and 石川 徹也},
  title = {複数Webページの要約による用語説明の自動生成},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590767,
  author = {宇田 隆幸 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {ユーザ投票と情報アイテム間類似度を併用した情報推薦システム −擬似投票方式の提案と評価−},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2004,
}

@inproceedings{CTT100590569,
  author = {Mitsuharu Makita and Shigeto Higuchi and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A System for Japanese/English/Korean Multilingual Patent Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of MT Summit IX},
  year = 2003,
}

@inproceedings{CTT100590570,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tomoyosi Akiba and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A Cross-media Retrieval System for Lecture Videos},
  booktitle = {Proceedings of the 8th European Conference on Speech Communication and Technology},
  year = 2003,
}

@inproceedings{CTT100590770,
  author = {高橋 博之 and 川崎 立八 and 牧田 光晴 and 樋口 重人 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {日英特許公報を用いた対訳辞書および翻訳メモリの構築},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2003,
}

@inproceedings{CTT100590575,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tetsuya Ishikawa},
  title = {LODEM: A Multilingual Lecture-on-demand System},
  booktitle = {Proceedings of the 2003 ISCA Workshop on Multilingual Spoken Document Retrieval},
  year = 2003,
}

@inproceedings{CTT100590774,
  author = {坂本 尚実 and 藤井 敦 and 石川 徹也 and 秋葉 友良 and 伊藤 克亘},
  title = {講演音声の認識における言語モデルのタスク適応},
  booktitle = {日本音響学会講演論文集},
  year = 2003,
}

@inproceedings{CTT100590577,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A System for On-demand Video Lectures},
  booktitle = {AAAI-03 Spring Symposium on Intelligent Multimedia Knowledge Management},
  year = 2003,
}

@inproceedings{CTT100590772,
  author = {金 玉錦 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {韓国語コーパスからの外来語自動抽出と言語解析への応用},
  booktitle = {言語処理学会第9回年次大会発表論文集},
  year = 2003,
}

@inproceedings{CTT100590777,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {NTCIR-3 Patent Retrieval Experiments at ULIS},
  booktitle = {Proceedings of the Third NTCIR Workshop on Research in Information Retrieval, Automatic Text Summarization and Question Answering},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590778,
  author = {Tomoyosi Akiba and Katunobu Itou and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Towards Speech-Driven Question Answering: Experiments Using the NTCIR-3 Question Answering Collection},
  booktitle = {Proceedings of the Third NTCIR Workshop on Research in Information Retrieval, Automatic Text Summarization and Question Answering},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590776,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {NTCIR-3 Cross-Language IR Experiments at ULIS},
  booktitle = {Proceedings of the Third NTCIR Workshop on Research in Information Retrieval, Automatic Text Summarization and Question Answering},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590784,
  author = {牧田 光晴 and 樋口 重人 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {特許検索における分類手法の比較検討},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590578,
  author = {Tomoyosi Akiba and Katunobu Itou and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Selective Back-off Smoothing for Incorporating Grammatical Constraints into the N-gram language model},
  booktitle = {Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590783,
  author = {牧田 光晴 and 樋口 重人 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {多言語特許検索システムの開発と評価},
  booktitle = {情報科学技術フォーラム講演論文集},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590579,
  author = {Kazuhiro Seki and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A Probabilistic Method for Analyzing Japanese Anaphora Integrating Zero Pronoun Detection and Resolution},
  booktitle = {Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590785,
  author = {秋葉 友良 and 伊藤 克亘 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {部分N-gram頻度情報を利用した質問応答定型表現への言語モデル適応},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590580,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A Method for Open-Vocabulary Speech-Driven Text Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590581,
  author = {Atsushi Fujii and Katunobu Itou and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Producing a Large-scale Encyclopedic Corpus over the Web},
  booktitle = {Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590786,
  author = {藤井 敦 and 伊藤 克亘 and 石川 徹也},
  title = {WWWは百科事典として使えるか? −大規模コーパスの構築−},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590788,
  author = {満 都拉 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {モンゴル語入出力インタフェースの実現と書誌データ検索への応用},
  booktitle = {言語処理学会第8回年次大会発表論文集},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590794,
  author = {伊藤 克亘 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {未知語検出を用いた語彙統制のない音声検索},
  booktitle = {日本音響学会講演論文集},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590793,
  author = {関 和広 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {ゼロ代名詞の検出と補完を統合した確率的照応解消モデル},
  booktitle = {言語処理学会第8回年次大会発表論文集},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590792,
  author = {藤井 敦 and 伊藤 克亘 and 石川 徹也},
  title = {ユーザ発話中の未知語を自動補完する音声入力型検索システム},
  booktitle = {言語処理学会第8回年次大会発表論文集},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590791,
  author = {秋葉 友良 and 伊藤 克亘 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {音声入力による質問応答システムのための音声認識用言語モデルの検討},
  booktitle = {言語処理学会第8回年次大会発表論文集},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590790,
  author = {樋口 重人 and 牧田 光晴 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {多言語特許検索システムPRIME},
  booktitle = {言語処理学会第8回年次大会発表論文集},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590789,
  author = {藤井 敦 and 伊藤 克亘 and 石川 徹也},
  title = {音声文書検索の応用によるオンデマンド講演システム},
  booktitle = {言語処理学会第8回年次大会発表論文集},
  year = 2002,
}

@inproceedings{CTT100590795,
  author = {伊藤 克亘 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {音声文書検索を用いたオンデマンド講義システム},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590582,
  author = {Katunobu Itou and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Language Modeling for Multi-Domain Speech-Driven Text Retrieval},
  booktitle = {IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590583,
  author = {Kazuhiro Seki and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A Probabilistic Model for Japanese Zero Pronoun Resolution Integrating Syntactic and Semantic Features},
  booktitle = {Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590796,
  author = {伊藤 克亘 and 秋葉 友良 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {音声入力型テキスト検索システムのための音声認識},
  booktitle = {日本音響学会講演論文集},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590797,
  author = {福井 雅敏 and 樋口 重人 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {日米対応特許コーパスを用いた対訳抽出手法},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590584,
  author = {Shigeto Higuchi and Masatoshi Fukui and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {PRIME: A System for Multi-lingual Patent Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of MT Summit VIII},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590798,
  author = {藤井 敦 and 伊藤 克亘 and 秋葉 友良 and 石川 徹也},
  title = {音声入力型文書検索システムの開発とテストコレクションの構築},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590586,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Question Answering Using Encyclopedic Knowledge Generated from the Web},
  booktitle = {Proceedings of the ACL-EACL 2001 Workshop on Open-Domain Question Answering},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590585,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Organizing Encyclopedic Knowledge based on the Web and its Application to Question Answering},
  booktitle = {Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590804,
  author = {藤井 敦 and 伊藤 克亘 and 秋葉 友良 and 石川 徹也},
  title = {音声言語データの構造化に基づく講演発表の自動要約},
  booktitle = {話し言葉の科学と工学ワークショップ講演予稿集},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590800,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {IT技術者試験を対象とした質問応答システム −事典情報に基づく用語問題の解法−},
  booktitle = {言語処理学会第7回年次大会発表論文集},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590801,
  author = {樋口 重人 and 福井 雅敏 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {特許情報を対象とした言語横断検索システムの開発},
  booktitle = {言語処理学会第7回年次大会発表論文集},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590802,
  author = {関 和広 and 藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {確率モデルに基づく日本語ゼロ代名詞の照応解消},
  booktitle = {言語処理学会第7回年次大会発表論文集},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590803,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Evaluating Multi-lingual Information Retrieval and Clustering at ULIS},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Chinese & Japanese Text Retrieval and Text Summarization},
  year = 2001,
}

@inproceedings{CTT100590588,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Utilizing the World Wide Web as an Encyclopedia: Extracting Term Descriptions from Semi-Structured Texts},
  booktitle = {Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
  year = 2000,
}

@inproceedings{CTT100590587,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Applying Machine Translation to Two-Stage Cross-Language Information Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas},
  year = 2000,
}

@inproceedings{CTT100590589,
  author = {Masatoshi Fukui and Shigeto Higuchi and Youichi Nakatani and Masao Tanaka and Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Applying a Hybrid Query Translation Method to Japanese/English Cross-Language Patent Retrieval},
  booktitle = {ACM SIGIR 2000 Workshop on Patent Retrieval},
  year = 2000,
}

@inproceedings{CTT100590590,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {A Novelty-based Evaluation Method for Information Retrieval},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation},
  year = 2000,
}

@inproceedings{CTT100590805,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {World Wide Webを利用した百科事典的知識の収集法},
  booktitle = {人工知能学会 第48回知識ベースシステム研究会資料},
  year = 2000,
}

@inproceedings{CTT100590807,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {言語横断検索における機械翻訳の利用 −文書翻訳に基づく順位付けの精密化−},
  booktitle = {言語処理学会第6回年次大会発表論文集},
  year = 2000,
}

@inproceedings{CTT100590806,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {用語説明抽出に基づくWeb文書の事典的利用},
  booktitle = {言語処理学会第6回年次大会発表論文集},
  year = 2000,
}

@inproceedings{CTT100590808,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Evaluation of Information Retrieval at ULIS},
  booktitle = {Proceedings of the IREX Workshop},
  year = 1999,
}

@inproceedings{CTT100590809,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Cross-Language Information Retrieval at ULIS},
  booktitle = {Proceedings of the 1st NTCIR Workshop on Research in Japanese Text Retrieval and Term Recognition},
  year = 1999,
}

@inproceedings{CTT100590591,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Cross-Language Information Retrieval for Technical Documents},
  booktitle = {Proceedings of the 1999 Joint ACL SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora},
  year = 1999,
}

@inproceedings{CTT100590810,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {言語横断検索システムQuest},
  booktitle = {言語処理学会第5回年次大会発表論文集},
  year = 1999,
}

@inproceedings{CTT100590592,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Cross-Language Information Retrieval using Compound Word Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 18th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages},
  year = 1999,
}

@inproceedings{CTT100590811,
  author = {藤井 敦 and 石川 徹也},
  title = {日本語複合語の自動分割と日英語基対訳辞書の作成},
  booktitle = {情報処理学会研究報告},
  year = 1998,
}

@misc{CTT100590646,
  author = {Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa},
  title = {Japanese/English Cross-Language Information Retrieval},
  year = 2000,
}