@article{CTT100909296, author = {Xudong Chen and Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek}, title = {Translation-based connotation visualization for classical poetic Japanese vocabulary of the Kokin Wakashū ca. 905}, journal = {Journal of Computational Literary Studies}, year = 2024, } @article{CTT100840159, author = {山元啓史 and ホドシチェク ボル}, title = {日本語学習ディクテーション・データベースの開発}, journal = {第25回公開シンポジウム 「人文科学とデータベース」 発表論文集 2019}, year = 2020, } @article{CTT100800689, author = {Hilofumi Yamamoto and Bor Hodošček}, title = {An Analysis of the Differences Between Classical and Contemporary Poetic Vocabulary of the Kokinshu}, journal = {The 9th Conference of Japanese Association for Digital Humanities (JADH2019) “Localization in Global DH”}, year = 2019, } @article{CTT100780345, author = {山元 啓史 ホドシチェク ボル and ホドシチェク ボル}, title = {八代集「桜の花」歌における作者の分類}, journal = {じんもんこん2018論文集}, year = 2018, } @article{CTT100780338, author = {Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek}, title = {A study on the distribution of cooccurrence weight patterns of classical Japanese poetic vocabulary}, journal = {JADH2018 Proceedings of the 8th Conference of Japanese Association for Digital Humanities ``Leveraging Open Data''}, year = 2018, } @article{CTT100757542, author = {ホドシチェク and ボル 山元啓史}, title = {歌ことば「橘」「梅」「桜」における関連対の抽出}, journal = {人文科学とコンピュータシンポジウム, 人文科学とコンピュータシンポジウム論文集}, year = 2017, } @article{CTT100725474, author = {Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek}, title = {Development of the dictionary of poetic Japanese description}, journal = {Digital Scholarship in History and the Humanities, the 6th conference of the Japanese Association for Digital Humanities}, year = 2016, } @article{CTT100681039, author = {山元 啓史 and 村井源 and ボル ホドシチェク}, title = {二十一代集シソーラスのための漸近的語彙対応システムの開発}, journal = {じんもんこんシンポジウム2014, 人文科学とコンピュータシンポジウム論文集}, year = 2014, } @inproceedings{CTT100903827, author = {Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek and Xudong Chen}, title = {Development of a dataset for comparison between predicate verb phrases in the Kokinshu and their contemporary translations}, booktitle = {The 12th conference of JADH; Proceedings of JADH conference.}, year = 2023, } @inproceedings{CTT100903826, author = {Xudong Chen and Bor Hodoscek and Hilofumi Yamamoto}, title = {Near-synonym noun-noun patterns in the Hachidaishu Dataset}, booktitle = {The 12th conference of JADH; Proceedings of JADH conference}, year = 2023, } @inproceedings{CTT100902074, author = {Xudong Chen and Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek}, title = {Translation-based connotation visualization for classical poetic Japanese vocabulary of the Kokin Wakashū ca. 905}, booktitle = {Conference Reader: 2nd Annual Conference of Computational Literary Studies (CCLS2023)}, year = 2023, } @inproceedings{CTT100884740, author = {陳 旭東 and ホドシチェク ボル and 山元 啓史}, title = {単語アライメントの誤り対応を用いた歌ことばのコノテーション検出}, booktitle = {人文科学とコンピュータシンポジウム2022論文集}, year = 2022, } @inproceedings{CTT100882864, author = {Bor Hodoscek and Yamamoto Hilofumi}, title = {Development of datasets of the Hachidaishū and tools for the understanding of the characteristics and historical evolution of classical Japanese poetic vocabulary}, booktitle = {Digital Humanities 2022 RESPONDING TO ASIAN DIVERSITY}, year = 2022, } @inproceedings{CTT100861551, author = {Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek}, title = {Open source datasets of the Hachidaishū for the research of classical Japanese poetic vocabulary}, booktitle = {Proceedings of JADH conference}, year = 2021, } @inproceedings{CTT100861550, author = {Xudong Chen and Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek}, title = {Token-based semantic vector space model for classic poetic Japanese}, booktitle = {Proceedings of JADH conference}, year = 2021, } @inproceedings{CTT100839998, author = {Hilofumi Yamamoto and Bor Hodošček}, title = {A fundamental study of effective visualization and description of longitudinal changes of classical Japanese poetic vocabulary}, booktitle = {The Proceedings of the 10th Conference of the Japanese Association of Digital Humanities, JADH2020 “A New Decade in Digital Scholarship: Microcosms and Hubs”,}, year = 2020, } @inproceedings{CTT100755047, author = {山元 啓史 and ホドシチェク ボル}, title = {Relationships between Flowers in a Word Embedding Space of Classic Japanese Poetry}, booktitle = {JADH2017 Proceedings of the 7th Conference of Japanese Association for Digital Humanities “Creating Data through Collaboration”}, year = 2017, } @inproceedings{CTT100755052, author = {Hodoscek Bor and 高橋 恵利子 and 畑佐 由紀子 and 山元 啓史 and 前川 眞一}, title = {クラウドソーシングを用いた発音評価システムの開発に向けて}, booktitle = {7th International Conference on Computer Assisted Systems For Teaching and Learning Japanese (CASTEL/J)}, year = 2017, } @inproceedings{CTT100725476, author = {畑佐 由紀子 and 高橋 恵利子 and 山元 啓史 and ホドシチェク ボル and 前川 眞一}, title = {日本語学習者の発音能力診断システム開発の基礎研究}, booktitle = {The proceedings of International Conference of Japanese Language Education 2016}, year = 2016, } @inproceedings{CTT100680065, author = {Bor Hodoscek and Makiro Tanaka and Hilofumi Yamamoto}, title = {A Visualization and Analysis System for Japanese Language Change: Quantifying Lexical Change and Variation using the Serial Comparison Model}, booktitle = {JADH Conference 2014 ABSTRACTS}, year = 2014, } @inproceedings{CTT100680068, author = {Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek and Hajime Murai}, title = {Development of an Asymptotic Word Correspondence System between Classical Japanese Poems and their Modern Translations}, booktitle = {JADH Conference 2014 ABSTRACT}, year = 2014, } @inproceedings{CTT100680059, author = {Hilofumi Yamamoto and Bor Hodoscek}, title = {Thesaurus of classical Japanese poetic vocabulary for the Nijuichidaishu (ca. 905-1439)}, booktitle = {14th International Conference of European Association for Japanese Studies BOOK OF ABSTRACTS}, year = 2014, } @inproceedings{CTT100665981, author = {Bor Hodoscek and Hilofumi Yamamoto}, title = {Analysis and Application of Mid-Rank Lexicons of Modern Japanese}, booktitle = {IPSJ Symposium 2013 Sig-CH}, year = 2013, } @inproceedings{CTT100665980, author = {Bor Hodoscek and Hilofumi Yamamoto}, title = {The role of metadata in the Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese in the Analysis of Register}, booktitle = {第19回シンポジウム「人文科学とデータベース」}, year = 2013, }