漸近的対応語彙推定法を用いた異言語テキスト間の概念ネットワーク

村井源

論文・著書情報

タイトル

和文:	漸近的対応語彙推定法を用いた異言語テキスト間の概念ネットワーク
英文:	Semantic Networks between Texts in Different Language Based on the Asymptotic Correspondence Vocabulary Presumption Method

著者

和文:	村井源.
英文:	Hajime Murai.

言語

Japanese

掲載誌/書名

和文:	人文科学とコンピュータシンポジウム論文集
英文:	IPSJ Symposium Series

巻, 号, ページ

Vol. 2012 No. 7 pp. 61-68

出版年月

2012年11月17日

出版者

和文:
英文:

会議名称

和文:	人文科学とコンピュータシンポジウム
英文:

開催地

和文:	北海道
英文:

アブストラクト

複数の言語で書かれた古典テキスト群において，異言語間の概念の関係性をより明示的に把握するため，古典テキストとその現代語の翻訳に対して漸近的対応語彙推定法を適用し，対応する語の組を抽出し，関係性を可視化する手法を提案した．聖書のヘブライ語とギリシア語原典に対して提案手法によるケーススタディ的分析を行い，各翻訳の共通性や個別的解釈の特徴を計量的に抽出しネットワーク構造を用いて視覚化した．今後の課題としては，得られた語の対応関係性の数値性を活かした数値的意味解析や構造化手法の確立や，分析結果のデジタルアーカイブとの統合が考えられる．

Home

各種検索

サポート

T2R2について

関連リンク

論文・著書情報